Katie Olsen
Viva la Vida
Ромео
(одетый монахом, Джульетте)


Я ваших рук рукой коснулся грубой.
Чтоб смыть кощунство, я даю обет:
К угоднице спаломничают губы
И зацелуют святотатства след.

Джульетта


Святой отец, пожатье рук законно.
Пожатье рук – естественный привет.
Паломники святыням бьют поклоны,
Прикладываться надобности нет.

Ромео


Однако губы нам даны на что-то?

Джульетта


Святой отец, молитвы воссылать.

Ромео


Так вот молитва: дайте им работу.
Склоните слух ко мне, святая мать.

Джульетта


Склоненье слуха не склоняет стана.

Ромео


Не надо наклоняться, сам достану.

(Целует ее.)


Вот с губ моих весь грех теперь и снят.

Джульетта


Зато мои впервые им покрылись.

Ромео


Тогда отдайте мне его назад.

Джульетта


Мой друг, где целоваться вы учились?